If you have ever wondered about the many translations floating around out there, check out Brian D. Russell’s recent article on his blog: Moving through the Maze.  It is very clear, and I will probably look back to it as a reference in the future.